De volta...

Acabaram-se as férias e estamos de volta à Holanda... gostava de saber o que fizeram ao Verão nesta terra... Está calor, mas só chove, só chove... já chateia!
Bem, voltando ao que interessa, as férias foram boas, deu para matar saudades da família e dos amigos e mais uma vez o Ruizinho portou-se lindamente!
Até Agosto Portugal!

Vamos de férias...

E amanhã lá vamos nós para Portugal, passar duas semaninhas com a família e amigos...
Boas férias :)

O Verão chegou mas não ficou!!

Pois é... há duas semanas atrás andávamos todos contentes, com temperaturas de 30ºC, mas literalmente foi "Sol de pouca dura". Parece que estamos no Outono, com máximas de 14ºC e este tempinho assim:

Está bom para ficar em casa não é?

Este nosso cão...

Olá :)

O Pantera há uns dias atrás aleijou-se... foi ao quintal e quando entrou vinha a coxear! Reparámos que tinha o dedo mindinho negro mas como já era de noite resolvemos esperar pelo dia seguinte para decidirmos o que fazer. No dia seguinte continuava com dores, então, ao fim da tarde, levamo-lo ao veterinário que com um Raio-X viu que ele tinha o dedo partido. Como a fractura era muito difícil de cicatrizar só com gesso (estava partido em 3 sítios) resolveu-se retirar o dedito do Pantera. No dia seguinte foi para a cirurgia, mas no mesmo dia voltou para casa e agora anda aqui de meia cor-de-rosa e todo contente :)

É um bruto o nosso cão, mas nós gostamos dele assim :)

O Raio-X

O antes...

... e o depois!

Agora temos um cão sem um dedo na pata direita... daqui a dois dias vamos tirar as ligaduras e veremos como está...

Beijinhos

Desculpem a minha ausência

Olá a todos,
passou bastante tempo desde o último post... muita coisa mudou nas nossas vidas... umas coisas para melhor e outras para pior, mas acho que nos devemos focar nas coisas boas :)
Vou tentar falar de tudo de uma forma coordenada, seguindo a cronologia dos acontecimentos :P
No dia 25 de Fevereiro foi o meu aniversário e resolvemos ir dar uma voltinha a Amsterdão...

A passear pelas ruas de Amsterdão

Um bom museu para se ir visitar no final da gravidez :)

Um museu interessante, mas proibido para claustrofóbicos

Eu ao lado da minha homónima :)

No final do dia tivemos um jantar muito agradável em Amersfoort com os nossos amigos Vera, André, Dora, Paulo e a pequena Simone. Foi um dia de aniversário diferente de todos os outros (não vou dizer que não foi um pouco triste), mas acabou por ser salvo pelos amigos que temos cá e pelo meu amor Rui e claro pelo bebé que ainda estava na barriga...

E isto leva-me ao dia 16 de Março, dia em que nasceu o nosso pimpolho... tínhamos cá os meus pais e a minha avó, pelo que este dia foi uma grande confusão e algum nervosismo. O parto acabou por ser uma sessão aberta ao público e só o meu pai é que não assistiu pois ficou a estacionar o carro e apeteceu-lhe um chocolate quente, mas nem teve tempo de o terminar. Desde esse dia que temos o nosso Ruizinho Alexander a animar as nossas vidas :)

Uma das últimas fotos antes do bebé nascer

Com um ar feliz :)

Como é óbvio, nos tempos seguintes, tudo girou em torno do novo membro da família... Tivemos cá em casa a Kraamzorg, que é do género de uma enfermeira que ajuda as recém-mamãs a tratar do filhote e que durante uma semana trata de nós como se fossemos uns reis. :)

Os meus pais e avó foram embora e depois vieram os pais do Rui ver o netinho e ajudar nestes primeiros tempos... logo de seguida fomos passar uma semaninha em Portugal, que soube muito bem mas foi muito cansativo, pois todos queriam ver o bebé.

Dia 30 de Abril, logo após termos regressado de Portugal, foi o Dia da Rainha. Resumindo e concluindo, fica tudo doido nesta terra! Toda a gente anda vestida de laranja e fazem-se feiras nas ruas onde as pessoas podem vender as suas "tralhas". O Dia da Rainha (Koninginnedag em holandês) é um feriado nacional em que se comemora o aniversário da falecida Rainha-Mãe Juliana, mãe da actual rainha Beatriz, que não quis mudar o feriado em homenagem à sua mãe.

Dia 21 de Maio foi o aniversário do Rui, tal como o meu foi diferente, mas aproveitámos o bom tempo e fizemos uma churrascada no quintal com alguns amigos, o que tornou a saudade de Portugal um pouco mais tolerável!

E para terminar este post gigante quero falar de um fim de semana muito agradável que passámos em Schiermonnikoog, que é uma pequena ilha no norte da Holanda. Fica a cerca de 45 minutos de carro daqui e outros 45 minutos de ferry ou barco. Não se pode ir de carro e as únicas formas de deslocação dentro da ilha são a pé ou de bicicleta. Foi um fim de semana muito bem passado, calhou bem termos cá a visita do nosso amigo Carlos. Então lá fomos os quatro mais alguns amigos holandeses e foi maravilhoso, com um tempo espectacular e quero lá voltar rapidamente pois é uma paz e parece-me um óptimo sítio para passar uns dias de vez em quando com o bebé!

Localização da ilha de Schiermonnikoog

No barquito a caminho da ilha

Um dos pontos turísticos da ilha

A dar a volta à ilha em bicicleta

Uma bela paisagem

A aproveitar o Sol na piscina :)

Fica aqui a promessa que não vou passar tanto tempo sem escrever...

Beijinhos

Feliz Dia dos Namorados!

Passo aqui para desejar um Feliz Dia dos Namorados a todos, sejam namorados, casados ou solteiros (para os últimos: Feliz Dia dos Solteiros).

Este vai ser o nosso último dia dos namorados a dois, no próximo ano seremos três :)

É também o nosso primeiro dia dos namorados na Holanda... veremos o que o jantar nos reserva!!! Este ano sem vinho... pelo menos para mim... já sei a quem vai calhar a condução de volta para casa :)

E finalmente... NEVE (LET IT SNOW!!!)

É verdade!!! Finalmente, no final da semana passada, a neve resolveu vir fazer-nos uma visita.  Nevou bem e num instante ficou tudo branquinho.

Sempre me disseram que uma imagem vale mais do que 1000 palavras, por isso vou deixar as imagens falarem por si!!

Patinhas de Pantera marcadas no chão :)

Que coisa estranha...

Quando tudo começou a ficar branco...

A Baby pensava que era para brincar...

A Kitty pensava que era para comer...

Os dois a ver o que se passa...

A Baby na descoberta da neve

Temperatura no dia 4 às 8h30

O nosso vizinho à procura de papinha debaixo da neve

O primeiro boneco de neve na Holanda

A nossa casa

A temperatura hoje às 8h

Peço desculpa pela quantidade enorme de fotografias, mas mesmo assim foram muito escolhidas.... como devem imaginar é o nosso primeiro nevão aqui na Holanda e ficámos bastante entusiasmados com o acontecimento :)

No próximo há-de ser... a mesma coisa provavelmente :)

Vamos aprender holandês?

Estamos na Holanda há 2 meses e pouco... temos de começar a mostrar alguns dotes linguísticos em relação a este idioma, que quando se ouve a primeira vez não se percebe patavina, mas conforme o tempo passa começamos a entender algumas coisas e a encontrar algumas semelhanças com o inglês!

O pior é mesmo a pronúncia pois não sei como é que eles inventaram tantas maneiras de dizer "RRRRR" e como é que fazem junções de letras tão esquisitas, mas a partir do momento em que nos habituamos a isso... acho que só pode correr bem!

Estou com esperanças de começar as aulas oficiais de holandês ainda este mês, mas como bons emigrantes já temos que conseguir dar "umas arranhadelas", nem que seja mal falado!

Portanto, para quem quiser treinar um bocadinho antes de nos vir fazer uma visita, deixo aqui algumas coisas básicas para fazerem um brilharete mal cheguem ao aeroporto :)

Goedemorgen: Bom dia (lê-se "rudemorran")
Goedemiddag: Boa tarde (lê-se "rudemidarre")
Goedenavond: Boa noite (lê-se "rudenafont")
Hallo/Hoi/Dag: Olá
Dag/Doei: Adeus
Tot ziens: Até à vista
Dank u wel: Muito obrigado
Alstublieft: Por favor/De nada
Sorry: Desculpe

E já agora mais umas coisinhas bastante importantes para qualquer turista:

winkel: Loja
Restaurant - Acho que não precisa de tradução :)
Brood - Pão (Acreditem que é o que mais podem comer nesta terra)
Kaas - Queijo (Para colocar no anterior)
Koop - Comprar
Goedkoop - Barato ;)
Duur - Caro
Apotheek - Farmácia

Bem... já têm aqui algumas palavrinhas para se divertirem e eu agora vou almoçar que está na hora... Pão com queijo obviamente :)

Tot ziens :)