Estamos na Holanda há 2 meses e pouco... temos de começar a mostrar alguns dotes linguísticos em relação a este idioma, que quando se ouve a primeira vez não se percebe patavina, mas conforme o tempo passa começamos a entender algumas coisas e a encontrar algumas semelhanças com o inglês!
O pior é mesmo a pronúncia pois não sei como é que eles inventaram tantas maneiras de dizer "RRRRR" e como é que fazem junções de letras tão esquisitas, mas a partir do momento em que nos habituamos a isso... acho que só pode correr bem!
Estou com esperanças de começar as aulas oficiais de holandês ainda este mês, mas como bons emigrantes já temos que conseguir dar "umas arranhadelas", nem que seja mal falado!
Portanto, para quem quiser treinar um bocadinho antes de nos vir fazer uma visita, deixo aqui algumas coisas básicas para fazerem um brilharete mal cheguem ao aeroporto :)
Goedemorgen: Bom dia (lê-se "rudemorran")
Goedemiddag: Boa tarde (lê-se "rudemidarre")
Goedenavond: Boa noite (lê-se "rudenafont")
Hallo/Hoi/Dag: Olá
Dag/Doei: Adeus
Tot ziens: Até à vista
Dank u wel: Muito obrigado
Alstublieft: Por favor/De nada
Sorry: Desculpe
E já agora mais umas coisinhas bastante importantes para qualquer turista:
winkel: Loja
Restaurant - Acho que não precisa de tradução :)
Brood - Pão (Acreditem que é o que mais podem comer nesta terra)
Kaas - Queijo (Para colocar no anterior)
Koop - Comprar
Goedkoop - Barato ;)
Duur - Caro
Apotheek - Farmácia
Bem... já têm aqui algumas palavrinhas para se divertirem e eu agora vou almoçar que está na hora... Pão com queijo obviamente :)
Tot ziens :)
Sem comentários:
Enviar um comentário